%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2015-12-04T14:17:13-05:00
2015-12-04T14:17:14-05:00
2015-12-04T14:17:14-05:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
1
uuid:009e4bef-cb72-6546-83fa-55f0342d422d
adobe:docid:indd:a6286873-2269-11d8-809a-daad9083ed12
xmp.id:C26141292D20681180838B831CA41780
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2015-12-04T14:17:13-05:00
xmp.iid:655146E9E099E511B5B0B0531304C252
adobe:docid:indd:a6286873-2269-11d8-809a-daad9083ed12
adobe:docid:indd:a6286873-2269-11d8-809a-daad9083ed12
1
default
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 729.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 729.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
12 0 0 12 25.2 541.8 Tm
(1.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.667 0 Td
[(Informations r)18.1(elatives aux nouveaux services en )]TJ
0 -1.2 TD
(pharmacie)Tj
/T1_1 1 Tf
0.078 Tw 9.6431 0 0 9.5 45.2 511.5 Tm
[(Depuis le 20 juin 2015,)37( les pharmaciens peuvent exercer de nouvelles activit\351s )]TJ
9.6158 0 0 9.5 46.2 500.1 Tm
[(professionnelles)37(,)37( sous certaines conditions et modalit\351s)37(.)37( Ces nouvelles activit\351s )]TJ
0.017 Tw 9.5 0 0 9.5 46.2 488.7 Tm
[(sont des services assur\351s)37(,)36.9( conform\351ment aux r\350glements de la Loi sur l\222assurance )]TJ
0 Tw T*
(m\351dicaments du Qu\351bec.)Tj
/T1_2 1 Tf
0 -1.674 TD
[(1.)37( )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Pr)9.9(olonger une or)10(donnance \(12,50\037$\))]TJ
0 -1.674 TD
[(2.)37( )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Pr)9.9(escrir)10(e un m\351dicament lor)10.1(squ\222aucun diagnostic n\222est r)10(equis \(16\037$\))]TJ
0 -1.674 TD
[(3.)37( )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Ajuster une or)10(donnance \(de 16\037$ \340 50\037$\))]TJ
0.011 Tw 0 -1.674 TD
(4.)Tj
/Span<>> BDC
0.743 0 Td
( )Tj
EMC
0.52 0 Td
[(Pr)10(escrir)10(e des m\351dicaments pour certaines conditions mineur)10(es lor)10(sque )]TJ
0 Tw 0 -1.2 TD
[(le diagnostic et le tr)10(aitement sont connus \(16\037$\))]TJ
/T1_1 1 Tf
-1.263 -1.674 Td
(5.)Tj
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
1.263 0 Td
(Prescrire et interpr\351ter des analyses de laboratoire)Tj
-0.037 Tc 0.037 Tw -1.263 -1.674 Td
[(6)-37(. )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
1.263 0 Td
(Substituer un m\351dicament en cas de rupture d\222approvisionnement)Tj
-0.037 Tc 0.037 Tw -1.263 -1.674 Td
[(7)-37(. )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
1.263 0 Td
(Administrer un m\351dicament a\037n d\222en d\351montrer l\222usage appr\
opri\351)Tj
-0.007 Tw -1.368 -1.674 Td
[(Certains de ces services sont r\351mun\351r\351s)37(,)37( selon la tari\037cation \351tablie par la Loi.)37( Ces )]TJ
0.054 Tw 0.105 -1.2 Td
(services sont alors admissibles \340 un remboursement par les r\351gimes\
d\222assurance )Tj
-0.049 Tw 9.3184 0 0 9.5 46.2 315.9 Tm
[(collective priv\351s et la RAMQ)37(,)37( selon le r\351gime qui vous prot\350ge pour les m\351dicaments)37(.)37( )]TJ
0.079 Tw 9.5162 0 0 9.5 46.2 304.5 Tm
[(\300 cet \351gard,)37( veuillez noter que les 4 premiers services \(en caract\350res gras\) so\
nt )]TJ
0.111 Tw 9.88 0 0 9.5 46.2 293.1 Tm
[(admissibles \340 un remboursement,)37( selon les m\352mes param\350tres que pour les )]TJ
0.052 Tw 9.5 0 0 9.5 46.2 281.7 Tm
[(m\351dicaments)37(.)37( Les autres services sont non r\351mun\351r\351s et donc non admissibles\
\340 )]TJ
0 Tw T*
(un remboursement.)Tj
-0.048 Tw 9.4089 0 0 9.5 45.2 254.4 Tm
[(SSQ )0.5(a )0.5(d\351but\351 )0.5(les )0.5(remboursements directement en pharmacie )0.5(depuis la )0.5(con\037rmation )]TJ
0.018 Tw 9.5 0 0 9.5 46.2 243 Tm
(des ta)Tj
0 Tw (r)Tj
0.018 Tw [(ifs applicables pour les )0.5(r\351gimes priv\351s le 12 novembre dernier)91(.)37( )55.4(T)74(outefois)37(,)37( si )]TJ
0.004 Tw T*
[(vous )0.6(avez )0.6(engag\351 )0.6(des )0.5(frais )0.5(pour )0.6(un )0.6(des )0.6(services )0.6(admissibles )0.6(entre )0.6(le )0.6(20 )0.5(juin )0.6(2015 )]TJ
-0.022 Tw T*
[(et cette date)37(,)37( vous pouvez soumettre vos re\347us par la poste \340 SSQ)37(,)37( qui pourra vous )]TJ
0 Tw T*
[(rembourser r\351troactivement.)37.1( )]TJ
0.033 Tw -0.105 -1.674 Td
(Les tarifs admissibles \340 un remboursement dans les r\351gimes priv\351\
s \351volueront au )Tj
0 Tw 0.105 -1.2 Td
[(m\352me rythme que ceux de la RAMQ)37(.)]TJ
/T1_0 1 Tf
12 0 0 12 25.2 158.1 Tm
(2.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.667 0 Td
[(Modi\036cations apport\351es \340 votr)18.2(e r)18(\351gime \340 compter )]TJ
T*
(du 1)Tj
6.96 0 0 6.96 69.8718 147.66 Tm
(er)Tj
12 0 0 12 76.449 143.7 Tm
(\037janvier 2016)Tj
/T1_2 1 Tf
10 0 0 10 25.2 126 Tm
(2.1)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
2 0 Td
[(R\351gime d\222assur)10.1(ance accident maladie de base)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.048 Tw 9.5 0 0 9.5 45.2 110.1 Tm
(Le tableau intitul\351 \253 R\351gime d\222assurance accident maladie de\
base \273 est modi\037\351 )Tj
0 Tw 0.105 -1.2 Td
[(comme suit :)37( )]TJ
-0.049 Tw 9.2947 0 0 9.5 46.2 82.8 Tm
(-)Tj
/Span<>> BDC
0.303 0 Td
( )Tj
EMC
0.343 0 Td
[(Ligne \253\036)49.1( M\351dicaments\036)49(\273 \(p)37(.)37( i de votre brochure\)\036)49(:)37( le nom de la garantie est remplac\351 )]TJ
0 Tw 9.5 0 0 9.5 52.2 71.4 Tm
(par \253\036M\351dicaments et services pharmaceutiques admissibles\036\273\
.)Tj
/T1_2 1 Tf
10 0 0 10 25.2 53.7 Tm
(2.2)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
2 0 Td
[(R\351gime d\222assur)10.1(ance accident maladie enrichi)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.079 Tw 9.5274 0 0 9.5 45.2 37.8 Tm
(Le tableau intitul\351 \253 R\351gime d\222assurance accident maladie en\
richi \273 est modi\037\351 )Tj
0 Tw 9.5 0 0 9.5 46.2 26.4 Tm
[(comme suit :)37( )]TJ
-0.049 Tw 9.2313 0 0 9.5 410.7 543.675 Tm
(-)Tj
/Span<>> BDC
0.305 0 Td
( )Tj
EMC
0.345 0 Td
[(Ligne )0.5(\253\036)49.4( M\351dicaments\036)49.4(\273 \(p)37(.)37( ii de votre brochure\)\036)49.4(:)37( le )0.5(nom de la garantie est remplac\351 )]TJ
0 Tw 9.5 0 0 9.5 416.7 532.275 Tm
(par \253\036M\351dicaments et services pharmaceutiques admissibles\036\273\
.)Tj
0.056 Tw -0.632 -1.674 Td
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.632 0 Td
(Regroupement couvrant les honoraires professionnels d\222un )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tw (audiologiste)Tj
/T1_1 1 Tf
0.056 Tw [(,)37.1( d\222un )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw 9.3041 0 0 9.5 416.7 504.975 Tm
[(audiopr)10.1(oth\351siste)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.049 Tw [(,)37( d\222un )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw [(er)10(goth\351r)10(apeute)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.049 Tw [(,)37( d\222un )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw (orthophoniste)Tj
/T1_1 1 Tf
-0.049 Tw ( ou d\222un )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tw [(podiatr)10(e )]TJ
/T1_3 1 Tf
0.078 Tw 9.6658 0 0 9.5 416.7 493.575 Tm
[(\(p)37(.\036)-77.8(vi de votre brochure\)\036)]TJ
/T1_1 1 Tf
9.297 0 Td
[(:)37( les honoraires professionnels d\222un )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw (podologue)Tj
/T1_1 1 Tf
0.078 Tw ( sont )Tj
-0.024 Tw 9.5 0 0 9.5 416.7 482.175 Tm
[(ajout\351s \340 )0.5(ce regroupement.)37( )0.5(Les )0.5(frais )0.5(couverts )0.5(sont )0.6(les )0.5(frais )0.5(de )0.5(consultation )0.5(ou )0.5(de )]TJ
0 Tw T*
[(traitement en soins des pieds par un podologue)37.1(,)37( un p\351dicure ou un in\037rmier)91(.)37( )]TJ
-0.049 Tw /Span<>> BDC
9.2291 0 0 9.5 410.7 454.8751 Tm
( )Tj
EMC
0.65 0 Td
[(Aucune modi\037cation n\222est )0.5(apport\351e )0.5(au montant maximal )0.5(admissible par )0.5(traitement )]TJ
-0.048 Tw 9.4077 0 0 9.5 416.7 443.475 Tm
[(ni )0.5(au )0.5(maximum )0.5(remboursable )0.5(par )0.5(ann\351e )0.5(civile )0.5(pour )0.5(l\222ensemble )0.5(des )0.5(professionnels )]TJ
0 Tw 9.5 0 0 9.5 416.7 432.075 Tm
(de ce regroupement.)Tj
-0.023 Tw -0.737 -1.674 Td
[(De )0.5(plus)37(,)37( r\351troactivement )0.5(au )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw (1)Tj
5.51 0 0 5.51 514.8459 419.3101 Tm
(er)Tj
-0.025 Tw 9.5 0 0 9.5 519.5404 416.175 Tm
( janvier 2015)Tj
/T1_1 1 Tf
-0.023 Tw [(,)37( les frais )0.5(ci-dessous sont )0.5(ajout\351s \340 )0.5(ce )]TJ
0.012 Tw -11.457 -1.2 Td
[(tableau.)37( Ces frais sont rembours\351s selon les normes ordinaires et raisonnable\
s de )]TJ
0.046 Tw T*
[(la pratique courante et une prescription m\351dicale est requise)37.1(.)37( Le pourcentage de )]TJ
0.028 Tw T*
[(remboursement est de 80 % jusqu\222\340 l\222atteinte du maximum regroup\
\351 de 3\036)-28(000\036)-28.1($ )]TJ
0 Tw T*
[(et de 100\036% par la suite)37(,)37( apr\350s application de la franchise)37(.)]TJ
-0.049 Tw 9.3199 0 0 9.5 410.7 354.675 Tm
(-)Tj
/Span<>> BDC
0.302 0 Td
( )Tj
EMC
0.342 0 Td
(Les frais d\222achat de )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.053 Tw [(lentilles intr)10(aoculair)10(es)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.049 Tw [(,)37( si elles sont n\351cessaires pour corriger )]TJ
0.043 Tw 9.5 0 0 9.5 416.7 343.2751 Tm
(les effets d\222une maladie de l\222oeil et que ces effets ne peuvent pa\
s \352tre corrig\351s )Tj
0 Tw T*
[(suf\037samment \340 l\222aide de lentilles corn\351ennes ou de lunettes)37(.)37( )]TJ
-0.632 -1.674 Td
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.632 0 Td
(Les frais d\222achat de )Tj
/T1_2 1 Tf
[(pr)10(oth\350ses mammair)10(es)]TJ
/T1_1 1 Tf
[( par suite de mastectomie)37(.)]TJ
-0.032 Tw -0.632 -1.674 Td
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.632 0 Td
(Les frais d\222achat de )Tj
/T1_2 1 Tf
-0.035 Tw [(soutiens-gor)10(ge postop\351r)10(atoir)10(es)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.032 Tw ( par suite de mastectomie )Tj
0 Tw T*
[(ou de r\351duction mammaire)37(.)]TJ
-0.05 Tw 9.1547 0 0 9.5 409.7 272.7751 Tm
(Si vous d\351sirez conna\356tre les normes ordinaires et raisonnables de\
la pratique courante )Tj
-0.049 Tw 9.3771 0 0 9.5 410.7 261.3751 Tm
[(qui sont applicables)37(,)37( vous pouvez communiquer avec le service \340 la client\350le de SSQ)37(.)37( )]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tw 12 0 0 12 389.7 237.975 Tm
(3.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.667 0 Td
(Nouvelle tari\036cation au 1)Tj
6.96 0 0 6.96 552.4148 241.935 Tm
(er)Tj
12 0 0 12 558.9919 237.975 Tm
( janvier 2016)Tj
/T1_1 1 Tf
0.032 Tw 9.5 0 0 9.5 409.7 217.575 Tm
[(Le tableau de la page suiv)18(ante vous pr\351sente la nouvelle tari\037cation applicable \340 )]TJ
0 Tw 0.105 -1.2 Td
(compter du 1)Tj
5.51 0 0 5.51 458.5124 209.31 Tm
(er)Tj
9.5 0 0 9.5 462.5896 206.175 Tm
(\036janvier\0362016.)Tj
-5.567 -1.674 Td
[(V)37(ous noterez que les cong\351s de primes suiv)18(ants sont accord\351s\036:)37.1( )]TJ
0.105 -1.674 Td
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.632 0 Td
[(Assurance maladie\036:)37( le cong\351 de primes est de 6\036%.)]TJ
0.079 Tw 9.5117 0 0 9.5 410.7 158.475 Tm
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.631 0 Td
(Assurance vie de base de l\222adh\351rent retrait\351 et assurance vie a\
dditionnelle du )Tj
0 Tw 9.5 0 0 9.5 416.7 147.075 Tm
[(conjoint de l\222adh\351rent retrait\351\036:)37( le cong\351 de primes est de 19,5\036%.)]TJ
-0.048 Tw -0.632 -1.674 Td
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.632 0 Td
[(Assurance vie du conjoint et des enfants \340 charge de l\222adh\351rent\
retrait\351\036)47.7(:)37( le cong\351 )]TJ
0 Tw T*
(de primes est de 20\036%.)Tj
/T1_4 1 Tf
9.6 0 0 9.6 399.2563 56.9688 Tm
(D\351couvrez nos services en ligne en vous inscrivant d\350s aujourd\222\
hui )Tj
0 -1.146 TD
(au site ACC\310S\036|\036assur\351s. Visitez le ssq.ca pour tous les d\351\
tails.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0.5 w 4 M
390.006 25.45 313.487 59.869 re
S
0 0 0 0 k
/GS1 gs
395.906 82.975 107.45 6.478 re
f
q
0 0 729 576 re
W n
0 0 0 1 k
/GS0 gs
q 1 0 0 1 413.5388 88.1176 cm
0 0 m
0 -1.572 -1.923 -3.915 -6.607 -3.915 c
-8.78 -3.915 -10.787 -3.246 -10.787 -1.372 c
-10.787 0.737 -8.78 1.406 -6.439 1.74 c
-4.056 2.076 -1.379 2.108 0 2.913 c
h
5.771 -3.748 m
5.311 -3.882 4.976 -3.915 4.684 -3.915 c
3.554 -3.915 3.554 -3.312 3.554 -1.975 c
3.554 6.929 l
3.554 10.979 -0.669 11.682 -4.557 11.682 c
-9.365 11.682 -13.506 10.176 -13.715 5.891 c
-10.16 5.891 l
-9.993 8.435 -7.777 9.171 -4.767 9.171 c
-2.509 9.171 0.042 8.77 0.042 6.293 c
0.042 4.15 -3.303 4.352 -7.233 3.749 c
-10.913 3.18 -14.551 2.344 -14.551 -1.572 c
-14.551 -5.02 -11.331 -6.426 -7.4 -6.426 c
-4.39 -6.426 -1.756 -5.589 0.209 -3.748 c
0.209 -5.622 1.38 -6.426 3.22 -6.426 c
4.35 -6.426 5.143 -6.258 5.771 -5.957 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 437.0799 93.8413 cm
0 0 m
-0.545 2.176 -2.426 3.448 -5.354 3.448 c
-10.496 3.448 -12.085 0.201 -12.085 -3.313 c
-12.085 -6.493 -10.286 -9.639 -5.771 -9.639 c
-2.343 -9.639 -0.293 -8.033 0.166 -5.423 c
3.805 -5.423 l
3.01 -9.639 -0.293 -12.15 -5.729 -12.15 c
-12.336 -12.15 -15.848 -8.468 -15.848 -3.313 c
-15.848 1.874 -12.503 5.958 -5.646 5.958 c
-0.753 5.958 3.177 4.117 3.68 0 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 457.4002 85.7154 cm
0 0 m
-3.053 -4.834 -6.607 -5.218 -8.028 -5.218 c
-10.956 -5.218 -14.719 -3.336 -14.719 2.052 c
-14.719 7.826 -10.412 15.609 -3.596 15.609 c
-0.251 15.609 1.463 13.514 1.463 11.332 c
1.463 9.451 0.25 8.425 -1.004 8.425 c
-2.259 8.425 -3.178 9.408 -3.178 10.563 c
-3.178 11.674 -2.217 12.659 -1.088 12.659 c
-0.46 12.659 0.208 12.273 0.543 11.76 c
0.627 11.589 0.711 11.375 0.794 11.161 c
0.794 11.589 l
0.794 12.744 -0.168 14.882 -2.844 14.882 c
-7.568 14.882 -11.332 6.628 -11.332 1.539 c
-11.332 -0.941 -10.371 -4.32 -7.192 -4.32 c
-4.433 -4.32 -2.3 -2.31 -0.586 0.341 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 463.3787 92.4022 cm
0 0 m
0.251 2.644 2.467 4.887 6.188 4.887 c
9.7 4.887 12.251 2.711 12.418 0 c
h
5.853 9.372 m
8.529 9.372 l
4.934 14.158 l
0.376 14.158 l
h
12.335 -4.82 m
11.708 -7.062 9.659 -8.2 6.732 -8.2 c
2.008 -8.2 -0.126 -5.523 0 -2.51 c
16.182 -2.51 l
16.391 1.674 14.05 7.397 6.397 7.397 c
0.502 7.397 -3.764 3.581 -3.764 -1.607 c
-3.555 -6.895 -0.293 -10.711 6.606 -10.711 c
11.457 -10.711 14.886 -8.635 15.847 -4.82 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 485.2039 87.5485 cm
0 0 m
0.126 -2.543 2.886 -3.346 5.812 -3.346 c
8.029 -3.346 11.039 -2.945 11.039 -0.77 c
11.039 1.439 7.527 1.808 3.973 2.444 c
0.461 3.08 -3.094 4.017 -3.094 7.331 c
-3.094 10.812 1.213 12.251 4.976 12.251 c
9.742 12.251 13.548 11.046 13.841 6.829 c
10.286 6.829 l
10.036 9.037 7.61 9.741 5.269 9.741 c
3.137 9.741 0.67 9.272 0.67 7.531 c
0.67 5.49 4.433 5.155 7.735 4.519 c
11.29 3.883 14.803 2.946 14.803 -0.401 c
14.803 -4.518 9.993 -5.857 5.603 -5.857 c
0.753 -5.857 -3.345 -4.284 -3.554 0 c
h
f
Q
Q
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
<>stream
H\͎0<3vDB"H96@"m 9䐷_Jqw+N0I;Ŝ6C_1I⯇<%Ueqyɿ&0>x?df5?B_k{&]}[1{S0v>'U>M7,Nw*obpm&l+jzOf~|%UeNCtI]B[jP;;lzZkYַoYߢ%#cC#c:<